-
1 договор найма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор найма
-
2 договор найма
nlaw. contrat de location (родовое понятие, объединяющее трудовой договор, договор подряда и договор имущественного найма) -
3 договор найма
contrat de bail, (родовое понятие, объединяющее трудовой договор, договор подряда и договор имущественного найма) contrat de location, titre locatif -
4 договор найма
1) General subject: lease3) Banking: employment contract, labor agreement, labor contract, labour agreement4) Business: engagement contract5) EBRD: contract of employment, contract of service, hiring contract, labour contract, service contract6) leg.N.P. hire (in a broader sense of these terms, as they are used in louisiana), locatio-conductio -
5 договор найма
( личного) contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract* * * -
6 договор найма
nlaw. Bestandvertrag, Dienstleistungsvertrag, Gesindevertrag, Mietvertrag -
7 договор найма
contrat m de location | contrat m de mise à disposition ( в отношении муниципального жилья) -
8 договор найма
contrat d'engagement, contrat d'embaucheРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор найма
-
9 договор найма
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договор найма
-
10 договор найма
ngener. üürileping -
11 договор найма
n1) econ. salariato, contratto di lavoro2) fin. contratto di salariato, contratto salariale, locazione di opera (на выполнение определённых работ) -
12 договор найма
-
13 договор найма
Bestandvertrag австр. -
14 договор найма
-
15 договор найма
юр. labour agreement; labour contractДополнительный универсальный русско-английский словарь > договор найма
-
16 договор найма
-
17 договор найма
( личного) contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract* * * -
18 договор найма
pesti -
19 договор найма судна
Русско-английский большой базовый словарь > договор найма судна
-
20 договор найма: договор аренды
nlaw. (имущественного) BestandvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор найма: договор аренды
См. также в других словарях:
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия
Договор найма — в РФ соглашение, по которому: наймодатель предоставляет в пользование нанимателю и членам его семьи пригодное для постоянного проживания жилое помещение (квартиру); а наниматель обязуется: (1) использовать это жилое помещение по назначению, (2)… … Финансовый словарь
Договор найма — соглашение, по которому наймодатель в пользование нанимателю и членам его семьи сдает пригодное для постоянного проживания жилое помещение, как правило, в виде отдельной квартиры, в пределах нормы жилой площади, либо сохраняет за собой право… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор Найма — договор, по которому одна сторона (наймодатель) берет на себя обязательство предоставить другой стороне (нанимателю) имущество во временное пользование за плату. Наниматель не получает права распоряжения нанятым имуществом, за исключением права… … Словарь бизнес-терминов
договор найма — Договор, в силу которого одна сторона, наймодатель, обязуется предоставить другой стороне, нанимателю, имущество во временное пользование за плату. Имущественный найм именуется также прокатом, арендой. Имущественный найм обеспечивает экономически … Справочник технического переводчика
Договор найма жилого помещения — (англ. contract of renting of dwelling) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодателъ) обязуется предоставить др. стороне (нанимателю) жилое помещение… … Энциклопедия права
Договор Найма Жилого Помещения — договор, по которому одна сторона (владелец жилого помещения или назначенное им лицо) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату для проживания в нем на оговоренный срок. Договор в обязательном порядке заключается … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — договор, в соответствии с которым од на сторона (наймодатель) обязана передать другой стороне (нанимателю) ипроживающим совместно с ним лицам для проживание жилое помещение за ус тановленную плату. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — договор, по которому одна сторона – собственник жилого помещения или управомочное им лицо (наймодатель) – обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем. Договор… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — договор, по которому одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем (ч. 1 ст. 671 ГК… … Юридический словарь
ДОГОВОР НАЙМА-ПРОДАЖИ — договор, в котором предусмотрено, что до перехода права собственности на товар к покупателю последний является нанимателем (арендатором) переданного ему товара. Если иное не предусмотрено договором, покупатель становится собственником товара с… … Юридический словарь